住友重機械工業株式会社　ドライブテクノロジーズSBU

私たちは、いつも見えないところでモノを動かしている。
でも、動かしているのはモノだけじゃない。
私たちは、社会を回している。
モノを動かすことで、モノと人が繋がり、人々の生活を豊かにしている。
私たちは、小さな力から、大きな幸せを作り出す。
それが私たちのワクワクの原動力。

私たちは想いをのせてあなたに届けたい。
私たちが長年培ったテクノロジーを社会に届けたい。
環境に配慮した私たちの製品を地球の未来に届けたい。
もっと安心安全幸福な社会の実現のために。

Even though you don't always see us,
we are always by your side, as a constant driving force.
We drive society forward, creating connections between people
and technology, making life better every day.
We aim to create the maximum impact with every step forward.
Our mission is for your well being.

We strive to create a better world, sharing our philosophy,
delivering effective solutions, building on a passion for
technology and ensuring our planet's future.
Together, we drive toward a better, more sustainable world.